Comments on: ura hello work chapter 6: newspaper sales! http://www.hellodamage.com/top/2009/08/09/ura-hello-work-chapter-6-newspaper-sales/ Mon, 06 Sep 2010 07:05:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Brian http://www.hellodamage.com/top/2009/08/09/ura-hello-work-chapter-6-newspaper-sales/comment-page-1/#comment-2260 Brian Wed, 12 Aug 2009 01:04:58 +0000 http://www.hellodamage.com/top/?p=1915#comment-2260 Dude, these translations are awesome. When I was a kid in California Id go door to door selling subscriptions. If I got like 10 or something Id get a box of baseball cards. One summer I got a trophy, like a for reals sportsman trophy. I like this system better though. Dude, these translations are awesome. When I was a kid in California Id go door to door selling subscriptions. If I got like 10 or something Id get a box of baseball cards. One summer I got a trophy, like a for reals sportsman trophy. I like this system better though.

]]> By: Monty http://www.hellodamage.com/top/2009/08/09/ura-hello-work-chapter-6-newspaper-sales/comment-page-1/#comment-2148 Monty Tue, 11 Aug 2009 02:00:32 +0000 http://www.hellodamage.com/top/?p=1915#comment-2148 Sounds like the "magazine girls" in the States who ride around the country in vans with weird older guys like some kind of magazine pushing Manson family. Sounds like the “magazine girls” in the States who ride around the country in vans with weird older guys like some kind of magazine pushing Manson family.

]]> By: François http://www.hellodamage.com/top/2009/08/09/ura-hello-work-chapter-6-newspaper-sales/comment-page-1/#comment-2085 François Mon, 10 Aug 2009 12:30:30 +0000 http://www.hellodamage.com/top/?p=1915#comment-2085 Another great translation. I have to say the only one I ever met was a Yomiuri saleswomen, that shied away as soon as I said we were not interested. Well I'm sure my white face told her straight there was little chances I'd be interested, but it's probably cause she was new to the business too. She also kept looking at my wife behind me, like "it's you there that I want to convince" ! Another great translation.

I have to say the only one I ever met was a Yomiuri saleswomen, that shied away as soon as I said we were not interested.

Well I’m sure my white face told her straight there was little chances I’d be interested, but it’s probably cause she was new to the business too.
She also kept looking at my wife behind me, like “it’s you there that I want to convince” !

]]>