Comments on: Ura Hello Work 11- SOKAIYA!! http://www.hellodamage.com/top/2009/09/27/ura-hello-work-11-sokaiya/ Thu, 09 Sep 2010 18:41:55 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: jani http://www.hellodamage.com/top/2009/09/27/ura-hello-work-11-sokaiya/comment-page-1/#comment-10395 jani Sun, 18 Oct 2009 01:35:54 +0000 http://www.hellodamage.com/top/?p=1965#comment-10395 Randomly pooped blob of trivia: A Finnish word "ura" means career. http://fi.wiktionary.org/wiki/career Randomly pooped blob of trivia: A Finnish word “ura” means career.

http://fi.wiktionary.org/wiki/career

]]> By: admin http://www.hellodamage.com/top/2009/09/27/ura-hello-work-11-sokaiya/comment-page-1/#comment-7660 admin Thu, 01 Oct 2009 06:36:19 +0000 http://www.hellodamage.com/top/?p=1965#comment-7660 @Riley: as a translator, there's always the issue of "How much background information should I include even though it's not in the text?" Fortunately for you guys, I'm not a pro and can pretty much put in whatever I think will help. @Riley: as a translator, there’s always the issue of “How much background information should I include even though it’s not in the text?” Fortunately for you guys, I’m not a pro and can pretty much put in whatever I think will help.

]]> By: Riley http://www.hellodamage.com/top/2009/09/27/ura-hello-work-11-sokaiya/comment-page-1/#comment-7645 Riley Thu, 01 Oct 2009 04:12:47 +0000 http://www.hellodamage.com/top/?p=1965#comment-7645 Really interesting stuff. It's funny how confusing a lot of this is as a westerner. Really interesting stuff. It’s funny how confusing a lot of this is as a westerner.

]]> By: Isaac Hayes http://www.hellodamage.com/top/2009/09/27/ura-hello-work-11-sokaiya/comment-page-1/#comment-7546 Isaac Hayes Tue, 29 Sep 2009 21:13:45 +0000 http://www.hellodamage.com/top/?p=1965#comment-7546 oops, that should be honyakusha. oops, that should be honyakusha.

]]> By: Isaac Hayes http://www.hellodamage.com/top/2009/09/27/ura-hello-work-11-sokaiya/comment-page-1/#comment-7545 Isaac Hayes Tue, 29 Sep 2009 21:12:18 +0000 http://www.hellodamage.com/top/?p=1965#comment-7545 Once again, major props to our intrepid honyokusha!! Thanks for your efforts!! Once again, major props to our intrepid honyokusha!! Thanks for your efforts!!

]]> By: Miles http://www.hellodamage.com/top/2009/09/27/ura-hello-work-11-sokaiya/comment-page-1/#comment-7462 Miles Mon, 28 Sep 2009 14:53:59 +0000 http://www.hellodamage.com/top/?p=1965#comment-7462 This book gets better and better! I like this chapter. I mean, there's a bunch of English info about sokaiya on the net, but this gives a lot more detail and makes it easier to understand. This book gets better and better!
I like this chapter. I mean, there’s a bunch of English info about sokaiya on the net, but this gives a lot more detail and makes it easier to understand.

]]>